Entrevista a Vinicius Pompeo

Vinicius Pompeo es Historiador y plastimodelista. Nacido en Santa Maria – RS – Brasil. Especializado en historia de la aviación y webmaster del sitio web kitmaniac.com. Produce trabajos para más de 30 empresas de modelismo alrededor del mundo. Actualmente es modelista invitado en la Enciclopedia de Técnicas de Modelismo de Diego Quijano y Mig Jimenez.

Vinicius Pompeo é historiador, Autor e plastimodelista nascido em Santa Maria – RS – Brasil. Especializado em História da Aviação, é dono do website kitmaniac.com e produz trabalhos para mais de 30 empresas de plastimodelismo ao redor do globo. Atualmente é modelista convidado na Encyclopedia of Aircraft Modelling Techniques organizada por Diego Quijano e Mig Jimenez.

Lugar y fecha de nacimiento
Santa Maria, RS. Brasil – 1982.

Edad
32.

Estado Civil
En pareja

Noivo

Muchos armamos modelos como juguetes de niños, pero también todos tuvimos un momento en que dejamos de jugar para dedicarnos más seriamente al hobbie, recuerdas ese día en que dijiste esto del modelismo me gusta en serio?
Para mi el plastimodelismo dejo de ser un juego y se convirtió en un hobbie mas serio en el año 2009 cuando decidí que quería ver mas realismo en mis modelos y acercarme al nivel de los maestros del modelismo que veía en libros e internet. Para eso tuve que volverme mucho mas paciente y disciplinado y asi vencer la ansiedad de ver el modelo terminado.

Para mim o plastimodelismo deixou de ser uma brincadeira e tornou-se um hobby mais sério em 2009 quando decidi que queria ver meus modelos mais reais e parecidos com o de mestres do modelismo que via em livros e na Internet. Para isso tive que me tornar mais paciente e disciplinado para assim vencer a ansiedade de ver o modelo pronto.

Que cantidad de maquetas estimas que tienes en tu “Stock” sin armar?
Actualmente tengo aproximadamente 150 modelos para ser construídos. Espero armarlos todos!

Atualmente tenho aproximadamente 150 modelos para serem construídos. Mas espero construir a todos.

Elije un elemento del modelismo, una herramienta, accesorio, pintura, etc, que haya cambiado la forma de terminar un modelo o bien tu forma de trabajar… algo que a tu entender haya revolucionado el hobbie.
En mi opinion, lo que ha revolucionado al hobbie no fue una herramienta concreta del modelismo, sino que son las técnicas las que evolucionan. Así, personalmente, el elemento que revolucionó el hobbie es internet, porque me dio la posibilidad de conocer mas, estudiar y aproximarme a las técnicas de los maestros que me inspiraron a ser un modelista professional.

Na minha opinião, o que revolucionou o Hobby não foi alguma ferramenta concreta do modelismo, mas sim as técnicas que evoluíram. Assim, para mim o elemento revolucionário é a internet, que me possibilitou conhecer mais sobre este hobby e estudar e me aproximar das técnicas dos mestres que me inspiraram a tornar-me um plastimodelista sério.

Te dedicas full-time al armado de modelos? (En caso de responder no, que otra ocupación tienes y cómo manejas tus horarios para poder armar tus modelos?)
No, soy professor de historia en dos colegios de mi ciudad y utilizo el tempo libre entre los dos momentos de trabajo para construir los modelos. De todas formas pienso que siempre debe haber tempo para las cosas que nos hacen felices. Me da un poco de pena ver um modelista que dice no tener tempo para el hobbie. Ciertamente creo que eso es porque el hobbie no es lo suficientemente importante o atrapante para él.

Não, sou professor de História em duas instituições de ensino em minha cidade, e utilizo o tempo vago entre os períodos de trabalho nestes lugares para construir meus modelos. Mas penso que sempre há de haver tempo para as coisas que nos fazem bem. Fico entristecido ao ver um modelista dizer que não tem tempo para o hobby. Isso certamente é pq o hobby já não é tão importante ou instigante a ele.

Podrías compartir con nosotros una foto de tu taller/estación de trabajo?

Recuerdas cual fue tu primer maqueta y como la conseguiste? Fue un regalo, la compraste tu mismo?
Si, fué un F-14 Super Tomcat de Revell-Monogram en 1/48. Era el año 1992 y fue un regalo de mis abuelos paternos. Ese tomcat tenia mas pegamento que piezas al terminarlo, pero de todas formas me divertí mucho!

Sim, foi um F-14D Super Tomcat na escala 1/48 da Revell Monogran, era 1992 e foi um presente de meus avós paternos. Aquele Tomcat tinha mais cola do que peças depois de construído, mas me diverti muito.

Tienes idea que cantidad de maquetas llevas armadas hasta el día de hoy?
Aproximadamente unos 90 modelos, entre aviones, figuras, blindados y vehículos. Así y todo nunca armé un barco, una pena.

Aproximadamente uns 90 modelos, entre aviões, figuras, blindados e veículos, mas nunca montei uma embarcação, triste por isso.

Cual sería tu rutina modelística, si la hay, o que tiempo de tu día dedicas al modelismo? tienes un horario preferido para sentarte a trabajar, como ser la noche por ejemplo?
No tengo un momento particular. Siempre prefiero sentarme a trabajar en el momento en que estoy inspirado. Pero para que eso pase, necesito mover un poco los sentidos, buscando ideas nuevas, y para eso nada mejor que los trabajos de otros amigos para darnos inspiración.

Não tenho um momento específico, sempre escolho sentar a bancada no momento em que a vontade e a inspiração vem a minha mente. Mas pra isso acontecer é preciso instigar os sentidos, buscando ideias novas, para isso nada melhor do que os trabalhos de outros amigos para nos dar inspiração.

Cuál es tu etapa preferida del modelismo y porque? (compra, investigación, armado, detallado, pintura, wheathering, etc).
La pintura y el desgaste sin duda. La escuela española revolucionó mi forma de ver el hobbie, así que no hay otra etapa que disfrute mas que esta.

Pintura e Weathering sem duvida, a escola espanhola revolucionou minha forma de ver o Hobby, assim não há como ser outra etapa que não estas.

En que proyecto o maqueta  estas trabajando actualmente?
Casualmente en un mirage IIIEA de la FAA, un modelo de Kinetic en 1/48 con calcos de Condor Decals.

Casualmente, em um Mirage IIIEA da FAA, modelo Kinetic 1/48 com decais da Condor Decals.

Que tanto te gusta detallar un modelo? Y qué importancia le das a fidelidad histórica cuando armas modelos para ti?
Detallar es hacer un modelo mas parecido a una réplica, con mas fidelidad histórica. Esta un poco por detrás que la libertad artística de usar algunas técnicas que hagan el modelo mas atractivo y real para los ojos. De todas formas esto último también da un poco de fidelidad histórica purista. Por eso trabajo mucho en cockpits, pintura y desgaste de los modelos.

Detalhar é tornar mais réplica do que brinquedo, mas a fidelidade histórica para mim, esta um pouco atrás da liberdade artística de investir em técnicas que tornem o modelo mais atrativo e real aos olhos, mesmo que em algum ponto fuja um pouco da fidelidade histórica purista. Por isso trabalho muito em cockpits e na pintura e weathering dos modelos.

Todos tenemos un avión que es nuestra debilidad… cual es tu avión favorito?
El F-14 Tomcat, desde pequeño cuando ví la película TOP GUN.

F-14 Tomcat, desde a infância qdo assisti ao filme TOP GUN.

Que opinión te merecen los concursos? Te gusta concursar o te gusta ir solo a mirar y charlar con otros modelistas?
Los concursos fueron un tema del que por mucho tiempo me distancie. Creí que era para personas egocéntricas, cosas que el hobbie no necesita. Luego, de un tiempo, comencé a participar y organizar eventos aquí en Brasil, pero donde los concursos tienen características mas humanitarias, tratando de mejorar las capacidades técnicas de los modelistas y no simplemente juzgarlos. Un ejemplo fué el Mercoplasti del 2015 (N de la R., esta entrevista fue preparada antes del evento en 2015 y se repetirá en 2016 pero recién se publica ahora, nuestras disculpas) Que será en Santa Maria, Brasil, con la presencia de Mig Jimenez, Diego Quijano, Rodrigo Hernandez y Alex Glass con clínicas durante el evento. Como presidente del IPMS Santa Maria, aprovecho a invitarlos a nuestro próximo evento.

Concursos durante muito tempo foi um tema do qual me distanciei, por considerar um local de pessoas egocêntricas, tipo de coisa que o hobby não precisa. Porém, de algum tempo para cá, tenho participado e organizado eventos nos Brasil, onde os concursos tomaram mais características humanistas, visando aproximar e melhorar a capacidade técnica dos modelistas e não simplesmente julga-los. Exemplo disso será o Mercoplasti 2015, que trará a Santa Maria – RS – Brasil mastermodellers Mig Jimenez, Diego Quijano, Rodrigo Hernandez e Alex Glass para demonstrações durante o evento, como presidente do IPMS Santa Maria que organiza o Mercoplasti 2015 (5 e 6 de Setembro), aproveito para convidar a todos os amigos da Argentina.

Tienes una página personal, Facebook o blog donde ver tus trabajos?
Si soy el webmaster de la pagina www.kitmaniac.com y tengo como paginas de facebook:

Sim. Sou dono do website www.kitmaniac.com e tenho paginas no FB tbem:

Facebook KitManiac  |  Facebook Mercoplasti  |  Facebook Modelling Made In Brazil

Tienes un modelista de referencia, alguien que admires, que te guste seguir sus trabajos, que te incentiva a la hora de mejorar tus modelos? Puedes recomendarnos algún trabajo en particular de ese modelista?
Si, como he dicho anteriormente, el trabajo de colegas del hobbie es siempre la mejor inspiración para mis trabajos. Puedo citar aqui a Diego Quijano, Alex Glass, Mig Jimenez, Spencer Pollard, Daniel Zamarbide, Yang Yu Pei, Aitor Azkue, Artur Ozlislo, Jammie Haggo y otros. Hoy mi orgullo es trabajar y compartir publicaciones con estos nombres. Por eso mismo es difícil recomendar solo algun trabajo de alguno de ellos.

Sim, como dito anteriormente, o trabalho de colegas de hobby é sempre a melhor inspiração para meus próprios trabalhos. Posso citar aqui, Diego Quijano, Alex Glass, Mig Jimenez, Spencer Pollard, Daniel Zamarbide, Yang Yu Pei, Aitor Azkue, Artur Ozlislo, Jammie Haggo and others. Hoje me orgulho de trabalhar e dividir publicações com estes nomes. Porém, é difícil indicar um trabalho específico destes modelistas.

Según tu forma de verlo,  el modelismo es un hobby o es una forma mas de arte?
Ambos, uno esta directamente ligado al otro. El hobbie para mí es una expresión de historia y principalmente de arte, de la capacidad que tiene el hombre de crear y transformar cosas, con certeza nuestro mayor don.

Ambos, um esta diretamente ligado ao outro, o hobby é para mim uma expressão da história e principalmente da arte, da capacidade impar que o homem tem de criar e transformar  coisas, com certeza nosso maior dom.

Tienes algún otro pasatiempo además del modelismo como la fotografía o la pintura?
Si, la música, soy violinista y guitarrista apasionado por el rock & roll. Muchas veces la inspiración en el hobbie es reactivada después de una sesión de violin.

Sim, a música, sou violonista e guitarrista apaixonado pelo rock n roll. Muitas vezes a inspiração no hobby é reativada após uma dedilhada no violão.

Panelado con oleos (a la antigua) o con los nuevos “washes”?
Uso lavados de Ammo, que es uno de mis sponsors. Son fáciles y prácticos de usar, ahorra tempo y permite resultados bastante específicos en aviones.

Uso Washes da Ammo by Mig Jimenez que é um de meus patrocinadores. São fáceis e práticos de usar, poupa tempo e permite resultados bastante específicos nas aeronaves.

Que técnica consideras que no puede faltar a la hora de darle vida a un modelo?
Lavados en los paneles y algunas variaciones tonales en los colores de la pintura, el llamado «fading».

Washe nos painéis e algumas variações de tons nas cores da pintura, o chamado fading.

Que crees que opina tu familia o amigos sobre esta locura que tenemos por el plástico? Te han dicho algo alguna vez?
Mi novia me apoya mucho y esta siempre conmigo en los eventos, lo considera un arte. Mis padres piensan que me dedico demasiado a eso y mis amigos me admiran, pero creen también que soy un adulto que se niega a crecer 😀 😀

Minha Noiva apoia muito e esta sempre a meu lado nos eventos, considera uma arte. Meus pais acreditam que me dedico demais a isso e meus amigos admiram, mas ainda olham como um brinquedo de adulto que se recusa a crescer. 😀 😀 

Cual es tu fabricante de maquetas preferido?
Tamiya, por la simplicidad de proyectos sin resignar detalles.

Tamiya, pela simplicidade de projetos sem a perda da noção de detalhes.

Que periodo, región o industria de la aviación es tu preferido a la hora de un proyecto y cuál el menos? por que?
Mi tema preferido es el de la US Navy en todas las épocas, me gusta la aviación naval. De todas formas no hay una época que no me atraiga, acostumbro armar modelos que me gustan, no importa la época o el tema, compro la maqueta y la construyo.

Meu tema preferido é US Navy em todas as épocas, gosto da aviação naval. Não há um temo que não me atrai, costumo olhar um modelo e se me encanta, não importa a época ou tema, vou lá compro e construo.

Fotograbados y resinas ó scratch, tienes alguna preferencia?
No tengo mucha habilidad con el scratch, entonces me queda usar resinas y P.E.

Não tenho muita habilidade em scratch, então me restam apenas às resinas e P.E.

Te has frustrado con el armado de algún modelo? lograste terminarlo? o decidiste armar otro y esperar a que salga un molde mas nuevo?
Si, eso siempre pasa, por ejemplo com un Venom de Glencoe en 1/48, nunca lo pude terminar, y terminó siendo una plataforma de testeo de pinturas.

Sim, isso sempre acontece, comigo foi Venon da Glencoe Models na escala 1/48, nunca terminei aquele modelo, que acabou virando um alvo de teste de pinturas.

Hay algo que no te guste hacer cuando estas armado un modelo, como ser lijar, pintar ruedas, repanelar, etc?
Masillar y lijar definitivamente. En esta etapa los armados siempre se atrazan.

Emasamento e lijar com certeza. Nesta estapa minhas montagens sempre atrasam. 

Cómo te definirías… un contador de remaches, apegado a la realidad dimensional e histórica o un modelista con algunas licencias, más relajado, de los que piensan “si se ve como un Spit`, entonces es un Spit`!”
Para que un modelista sea feliz, creo que tenemos que mantener un poco de cada uno dentro nuestro. Así evitamos ser modelistas poco felices o frustrados. Soy caprichoso pero no al punto de la neurosis. Yo armaría un 109G de Eduard sin ningún estrés, es mas, tengo 2 en la colección.

(N. de la R, el Bf-109G de Eduard es conocido por haber salido de fabrica com varios errores de escala, despúes de mucho tempo de ser esperado su lanzamiento)

Para a felicidade do modelista, acredito que temos que manter um pouco de cada um destes tipos dentro de nós.  Assim evitamos tornarmo-nos modelistas ranzinzas e ou frustrados. Sou caprichoso, mas sem neurose. Eu montaria um 109G da Eduard sem nenhum stress, alias, tenho 2 na coleção.

 

Últimamente el mundo del modelismo ha crecido en técnicas y productos….eres de los que se mantiene fiel a la vieja escuela, que mantienen sus técnicas anteriores o de los que están al día sobre las últimas novedades del mercado, probando siempre nuevos productos y técnicas?

Todo evoluciona, es parte de la humanidad, evolucionar. Se fueron creando técnicas y productos que mejoran la presentación de un modelo, entonces hay que probarlas. Uso todo lo nuevo que aparece en el mercado, pero no dejo de lado las técnicas antiguas, ya que muchas de ellas tienen valor y pueden ser utilizadas en situaciones específicas.

Tudo evolui, é a caminhada humana, a evolução. Se foram criadas técnicas e produtos novos, que melhoram a apresentação de um modelo, bem temos que testar. Uso tudo que aparece de novo no mercado, mas não menosprezo as técnicas antigas, acho que elas tem valor e podem ser aplicadas em situações especificas.

Que le dirías al modelista que recién comienza, cuales serian tus palabras de aliento o consejos para el?
Que escoja su camino, un tema y construya modelos, muchos de ellos porque así como la ciencia, nuestro hobbie atrae conocimiento a través de la experimentación. Su segundo kit será mejor que el primero y así en adelante. Busque trabajos que lo inspiren y completelos, y seguramente llegará en algún momento a ese nivel. Un día vi trabajos de Quijano, Mig Pollard y Zamarbide y pensé, un dia llegaré a ese nivel. Hoy escribo, publico y recibo financiamiento de empresas en las cuales ellos trabajan al lado mío y me invitan a publicar. La experimentación es la única forma de evolucionar, no tengan miedo de equivocarse o arruinar un kit, eso va a pasar, pero tómelo como un motivo para construir otro de esos. Y por sobre todo, diviertanse!

Que escolha um caminho, um tema e construa modelos, muitos deles, pois assim como a ciência, nosso hobby traz conhecimento através da experimentação. Seu segundo kit será melhor que o primeiro e assim por diante. Encontre trabalhos que te inspirem e produza, vc chegará a este nível com certeza. Um dia olhei trabalhos do Mig, Quijano, Pollard e Zamarbide e pensei, “um dia chego lá”. Hoje escrevo, publico e recebo financeiramente de empresas as quais eles trabalham a meu lado e ou me convidam para publicar. Mas a experimentação é a única evolução, não tenha medo de errar ou estragar um kit, se acontecer, veja como um motivo para construir outro destes. E acima de tudo divirtam-se.

Esperamos que hayan disfrutado esta entrevista tanto como nosotros, y agradecemos nuevamente a Vini por su colaboración!