Entrevistamos a Ugur Kenel

Entrevista en Español e Inglés!

1 312

Después de un largo tiempo! volvemos a traerles una nueva entrevista!

En esta oportunidad, conoceremos a Ugur Kenel!! Thanks for taking the time to share this with us Ugur!!!

AAE_Ugur Kenel

🇦🇷 Autobiografia

Mi nombre es Ugur Kenel. Naci en Alemania en Octubre de 1980. Mis padres vivian en Alemania por su trabajo. Cuando tenia 5 años, ellos regresaron a Turquia y yo continue mi vida alla. Somos originarios de Izmir. Luego de terminar mis estudios primarios y secundarios en Izmir, me gradue de la facultad de Ingenieria de Alimentos. Luego me inscribi en la escuela de vuelo iniciándome en la aviación civil. Desde 2009, trabajo como piloto en Sunexpress Airlines donde desde hace 8 años soy capitán. Ademas, soy modelista desde el año 1990. Estoy casado y tengo una hija. Actualmente estoy volando desde Ankara y viviré allí hasta la próxima planificación de la empresa.

 

🇺🇸 Autobiography

My name is Ugur Kenel. I was born in Germany in October 1980. My parents lived in Germany because of work. When I was 5 years old, they returned to Turkey and I continued my life in Turkey after that. We’re originally from Izmir. After completing my first secondary and high school education in Izmir, I graduated from the Faculty of Food Engineering. Then I enrolled in flight school and entered civilian aviation. Since 2009, I have been an active pilot on Sunexpress airlines and captain for the last 8 years. Besides, I have been carrying on my model aircraft hobby since 1990. I’m married and I have a daughter. I am currently flying from Ankara and will be living in Ankara until the company’s next planning.

🇦🇷 Lugar de Nacimiento
Alemania, 1980

🇺🇸 Place of birth
Germany, 1980

🇦🇷 Estado Civil
Casado.

🇺🇸 Marital Status
Married.

🇦🇷 Muchos armamos modelos como juguetes de niños, pero también todos tuvimos un momento en que dejamos de jugar para dedicarnos más seriamente al hobbie, recuerdas ese día en que dijiste esto del modelismo me gusta en serio?

Si, lo recuerdo, y como dice la pregunta, solía jugar con mis modelos durante muchos años. Hasta que un día inscribí un modelo en un concurso. Cuando tenia 16 años, participe en un concurso en Estambul en la categoría Juvenil y sali tercero, aunque nunca lo esperaba. Este premio hizo que deje de jugar y comienze a armar de manera profesional, luego de eso, obtuve premios en cada uno de los concursos en los que participe.

🇺🇸 Many scale modellers have started building models as a game, using them as toys when child, but at some point in their lives they have stopped playing and have started building in a more professional way… do you remember that transition?

Yes, I certainly do, and just like you said, I used to play games with my models for many years. Until one day I entered a model airplane competition. When I was 16 years old, I participated in a competition in Istanbul in the youth category and I came 3rd, although I never expected it. This award made me stop playing and enter the professional model life, and after that I definitely got an award from every competition I participated in.

AAE_Ugur Kenel

🇦🇷 Que cantidad de maquetas estimas que tienes en tu “Stock” sin armar?
Tengo unos 70 modelos sin armar.

🇺🇸 How many kits do you have in your stash waiting to be built?
I have about 70 models that have not been started.

🇦🇷 Elige un elemento del modelismo, una herramienta, accesorio, pintura, etc, que haya cambiado la forma de terminar un modelo o bien tu forma de trabajar… algo que a tu entender haya revolucionado el hobbie.
Diría los sets en resina. Me dieron una idea de que tan detallado puede ser un modelo. Si es posible, incluyo detalles en resina en todos mis modelos.

🇺🇸 Choose an element of scale modelling (a tool, accessory, paint, etc) that has changed your way of working or the way you finish a model… something that you believe has been revolutionary for this hobby.
I can say resin detail sets. They gave a very good idea of how detailed a model can be. If possible, I still include detail sets in each of my models.

🇦🇷 Te dedicas full-time al armado de modelos? (En caso de responder no, que otra ocupación tienes y cómo manejas tus horarios para poder armar tus modelos?)
Cuando no trabajo y tengo tiempo.

🇺🇸 How many hours do you dedicate to this hobby? is it a full time activity? if not, how do you manage your time?
Every day I’m not working and I’m free

🇦🇷 Podrías compartir con nosotros una foto de tu taller/estación de trabajo?
Claro!

🇺🇸 Could you please share with us a picture of your workstation?
Sure!

AAE_Ugur Kenel

🇦🇷 Recuerdas cual fue tu primer maqueta y como la conseguiste? Fue un regalo, la compraste tu mismo?
Mi primer modelo fue un Spitfire escala 1/72 de PM Models, un modelo muy básico. Lo compre yo mismo en una juguetería.

🇺🇸 Do you remember which was your first model and how did you get it? Did you buy it or it was a gift?
The first model was the PM Model’s Spitfire 1/72 scale süper basic model kit. I bought it myself at a toy store.

Creditos: Scalemates.com

🇦🇷 Tienes idea que cantidad de maquetas llevas armadas hasta el día de hoy?
Alrededor de 100.

🇺🇸 Do you have any idea of how many models have you built so far?
Around 100 models.

🇦🇷 Cual sería tu rutina modelística, si la hay, o que tiempo de tu día dedicas al modelismo? tienes un horario preferido para sentarte a trabajar, como ser la noche por ejemplo?
Me siento a trabajar a eso de las 12 y estoy hasta las 18. Prefiero trabajar cuando el sol entra directo por la ventana de mi habitación. Si la luz del día es buena, trabajo en mis modelos. No armo por las noches.

🇺🇸 Tell us about you modelling routine, do you have a special time of day? at night for example?
I sit at the model around 12:00 and produce until about 18:00.  I mean, I prefer the time when the sun comes straight from the window of my room. If the daylight is good, I make models, and I definitely don’t make models at night.

AAE_Ugur Kenel

🇦🇷 Cuál es tu etapa preferida del modelismo y porque? (compra, investigación, armado, detallado, pintura, weathering, etc).
Para la mí, la parte mas agradable comienza con la pintura y llega al máximo nivel de disfrute durante el weathering.

🇺🇸 Which is your favorite process when building a model and why? (Buying, investigation, building, painting, weathering, etc).
For me, the most enjoyable part begins with the painting stage and reaches the highest level during weathering.

🇦🇷 En que proyecto o maqueta  estas trabajando actualmente?
Estoy planeando empezar un F-104S con todo abierto y un BF 109.

🇺🇸 Which project or model are you working on now?
I am planning to start full open panel F-104S and BF109.

🇦🇷 Que tanto te gusta detallar un modelo? Y qué importancia le das a fidelidad histórica cuando armas modelos para ti?
Me importa más conseguir fotos reales del modelo que voy a armar que la historia del avión en sí.

 

🇺🇸 When building models, are the details important to you? how important is the historical fidelity of a model?
For me, I care more about getting real photos of the plane I’m going to build than the historical story of an airplane.

AAE_Ugur Kenel

🇦🇷 Todos tenemos un avión que es nuestra debilidad… cual es tu avión favorito?
Como piloto, considero que todo lo que vuela es sagrado, y amo todo lo que vuela. No puedo elegir uno.

🇺🇸 Everybody has a favorite plane, … which one is yours and why?
As a pilot, I consider everything that flies sacred, and I love everything that flies. I can’t give you a single name.

🇦🇷 Que opinión te merecen los concursos? Te gusta concursar o te gusta ir solo a mirar y charlar con otros modelistas?
Los concursos son los eventos que mas espero en el año. Cada año los concursos en los que planeo participar son soñados. Disfruto participar personalmente y estar en ese ambiente, mirando otros modelos y haciendo compras.

🇺🇸 What do you think about scale model contests? do you like to participate or just go there to see some models and speak with friends and other modelers?
Model competitions are the events I expect the most every year. Almost all year, the model competitions I plan to participate in are dreamed of. I enjoy participating in the competition in person and I enjoy being in that environment, looking at other models and shopping.

🇦🇷 Tienes una página personal, Facebook o blog donde ver tus trabajos?
Si tengo Facebook e Instagram, el nombre es igual que mi nombre “Ugur Kenel”

🇺🇸 Do you have a personal website, Facebook or blog where readers can see and follow your work?
Yes I have both facebook and instagram, name is same as my name 
“ ugur kenel»

🇦🇷 Tienes un modelista de referencia, alguien que admires, que te guste seguir sus trabajos, que te incentiva a la hora de mejorar tus modelos? Puedes recomendarnos algún trabajo en particular de ese modelista?
Fanch Lubin de Francia y Diego Quijano de España son los primeros que se me vienen a la mente.

🇺🇸 Do you have any modeller as a referent? someone you admire that motivates you to improve your models? Can you recommend us a particular work of that modeller?
Fanch Lubin from France, Diego Quijano from Spain are the first names that come to my mind.

AAE_Ugur Kenel

🇦🇷 Según tu forma de verlo,  el modelismo es un hobby o es una forma mas de arte?
Ambos, un excelente hobby y una obra de arte completa para mi.

🇺🇸 From your point of view, scale modelling is just a hobby or it can be consider it as “art”?
Model aircraft making is both an excellent hobby and a complete work of art for me.

🇦🇷 Tienes algún otro pasatiempo además del modelísmo como la fotografía o la pintura?
A veces pinto. Pinto con lapices y oleos. Pero si tengo tiempo, prefiero armar modelos.

🇺🇸 Do you have any other hobby besides scale modelling? such as photography, painting, etc?
Sometimes I paint. I paint with both pencil and oil paint. But if I have time, I’d rather make a model.

🇦🇷 Panelado con oleos (a la antigua) o con los nuevos “washes”?
No, repaso cada linea de panel con un lápiz. No uso lavados para panelar.

🇺🇸 Panel lines with oils (Old school) or with new products?
No. I draw each panel lines with a pencil. I certainly don’t use washing products for this job.

🇦🇷 Que técnica consideras que no puede faltar a la hora de darle vida a un modelo?
Aclarar u oscurecer el color de los paneles. Cualquier cosa que haga que el modelo no sea monótono es hermosa.

🇺🇸 What technique do your consider essential when giving life to a model?
Bleaching or darkening the colors of the panels. Any application that offends the homogeneous image is beautiful.

AAE_Ugur Kenel

🇦🇷 Que crees que opina tu familia o amigos sobre esta locura que tenemos por el plástico? Te han dicho algo alguna vez?
Mi circulo de amigos no tiene efecto en mi “vida modelistica”. Pero puedo decir con seguridad que fue gracias a mi esposa que alcance este nivel en mis modelos. Ella siempre me apoya de manera positiva y me motiva. Incluso ella me ayudo a competir en algunos concursos internacionales.

🇺🇸 How do you think your family and friends feel about this “love”  for  plastic? have they told you something about this?
My circle of friends has no effect on my model life. But I can say with clarity that it was thanks to my wife that I reached this level on the model plane. She’s always pushing me positively and getting me fired up. Even my wife helped me compete in the international competitions.

🇦🇷 Cual es tu fabricante de maquetas preferido?
No tengo un favorito. Armo cualquier tipo de modelos de cualquier fabricante.

🇺🇸 Which is your favorite manufacturer?
I don’t have a favorite company. I make all kinds of models for any company.

🇦🇷 Que periodo, región o industria de la aviación es tu preferido a la hora de un proyecto y cuál el menos? por que?
Usualmente armo aviones de todo tipo. Pero particularmente Jets modernos, especialmente los de 1960 a 2000. Debe ser porque son los que solia ver de pequeño.

🇺🇸 Which period, region or industry of the aviation is your favorite one when building a model or starting a project? and what is your least favorite? why?
I usually make planes of all eras and all kinds. But I particularly like jets from the modern era, and especially the 1960-2000 era. The reason may be the planes that I had the most sightings of in childhood and youth.

🇦🇷 Fotograbados y resinas ó scratch, tienes alguna preferencia?
Prefiero la resina y la complemento con fotograbados. Si es una parte que realmente quiero hacer, lo hago en scratch.

🇺🇸 Photo Etched and resins or scratch building… do you have any preference?
I prefer resin if I can. I support it with photo etch. If it’s a parts or section I really want to make, I’ll do it manually as scratch build.

AAE_Ugur Kenel

🇦🇷 Te has frustrado con el armado de algún modelo? lograste terminarlo? o decidiste armar otro y esperar a que salga un molde mas nuevo?
Cada vez que armo un modelo, me aburre en algún momento. Pero nunca dejo el modelo sin terminar. Pienso si cambiarle el color, o algo, pero nunca lo dejo sin terminar.

🇺🇸 Have you ever felt frustrated when building a model? did you finished it or decided to build another one? did you wait for a new one to be released?
Every time I make a model, I get bored at certain times. But I never leave the model I started unfinished. I’ll change the color I’m planning, I’ll change the concept, but I won’t let it go.

🇦🇷 Hay algo que no te guste hacer cuando estas armado un modelo, como ser lijar, pintar ruedas, repanelar, etc?
No me gustan trabajar los trenes de aterrizaje, No me gusta trabajar el armamento. Tampoco me gusta la etapa final de detalle como poner antenas y cables.

🇺🇸 Is there any activity you do not enjoy when building? such as sanding, painting, painting wheels, rescribing panels lines, etc?
I don’t like the landing gear phase. I don’t like making ammunition. I also don’t like the fine detail stage such as antennas and cables that need to be added in the final stages of the model.

Thanks Ugur Kenel!!!

Deja tu comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

1 Comment
  1. Daniel says

    Lo tengo agregado en el face y el puca de Kinetic que armo está espetacular!!. Muy buen modelista

A %d blogueros les gusta esto: